iSH هذه الترجمة مقدمة لكم من فريق msyuna : تدقيق وتنسيق ,msyuna : ترجمة
أمير لان لينغ
الحلقة العاشرة
!أيها الامير الرابع
ولي العهد؟
ماذا تفعلون هنا؟
من هي هذه السيده؟
جدتي؟
ماذا تفعلين هنا؟
!أمير لان لينغ سيموت! ساعديه بسرعه
أمير لان لينغ يجب ان يموت
ألا تتذكرين؟
لقد اخبرتك بالفعل
بانتصاره في معركه جبل مانغ
ربح الشرف بدلاً عن اخوه
وسيشعر اخوه بالغيره منه
وسيرغب بقتله
وهذا هو قدره
..ولكن
شو وو
لايجب ان تبقي بجانب امير لان لينغ
لايجب ان تحبيه
ان قدره الموت
لايجب أن تتدخلي في قدره
...جدتي ألا نستطيع
ألا نستطيع مساعدته؟
شو وو
عودي
- ...جدتي - لنعود
استيقظتي
هل تشعرين بشكل أفضل الآن؟
لقد اختفت الحراره
تعالي لنأكل
من اين اتى هذا الطعام؟
بما انك تعافيتي للتو
لد طهوت لاجلك
أترين؟
هذا المكان مسالم للغايه
مثل قرية الجبل الابيض
امنتي هي ان تتوقف هذه الحروب يوماً ما
وسأجلب الامرأه التي احبها لنعيش هنا
وسنكبر معاً
..أعتقد
اننا يجب أن نعود الى ليو بانغ
مالأمر؟
لما تريدين العوده فجأه؟
لاشيء
أنا فقط متعبه للغايه لذا لا اريد ان أتحدث
- شو وو - لقد كنت مريضه
انام تعبه لذا اريد ان اخذ قسطا من الراحه
اذا كنتي تريدين ان تأخذي قسطاً من الراحه اذا لايجب ان نعود الى ليو بانغ
يجب ان نبقى لليه اخرى
سنغادر بعد ان تتعافي تماماً
سأحب رؤية شو وو القديمه
أنا كما انا
مالأمر معكِ؟
أنت مختلفه للغايه عن الأمس؟
هل فعلت اي شيء ضايقكِ؟
لابد انك تعرف اثار سم زو
مازال هناك بعض السم في جسدي
وبعد الرحله الطويله والتبلل بالمطر
لا اتذكر اي شيء من ليله امس
اذا قصد هو
اني اخطأ فهم ما حصل ليلة أمس؟
أيها المير الرابع انت لديك حياتك
والمرأه المقدر لك أن تحب
وأنا كذلك
جدتي قالت اني ساتزوج رجل من قريتنا وسيكون لدي اطفال
لذا لا استطيع ان ابقى هنا
أعدني رجاء أيها الامير الرابع
فهمت
اذا أنا أعتذر
عن الليله الماضيه
لنحزم امتعتنا
ولنعد الى ليو بانغ
!أيها الامير الرابع
!لقد اتيت لأرافقك وأختي في القانون الى ليو بانغ
!أيها الاخ الرابع
!آنسه شو وو لقد قلقت عليك
يمكنك ان تتكلم ولكن لاتفكر بالاقتراب
تبعاً لعلاقتك مع الاخ الرابع
أنتي لم تعودي الىنسه شو وو
صحيح اختي في القانون؟
أنت مخطأ أيها الأمير الخامس
لاتكوني خجوله
أيها الأخ الرابع
يجب ان تشكرني على هذا
عندما لم نجدك الليله الماضيه
اخبرنا المعلم الامبراطوري انك هنا
وطلب من بعض الرجال ان يتفقدوك ولكني اوقفتهم
المعلم الامبراطوري غير رومنسي ابداً
بما انكما كنتما بعدين عن بعضكما لفتره طويله
!لابد انكما اشتقتما الى بعضكما
أيها الأخ الرابع
واجي بالانسه شو وو كان مجرد جزء من الخطه
لم يكن حقيقياً
لنعد الى ليو بانغ
ولي العهد دعاكما انتما الاثنان للاحتفال
أختي في القانون هل ستركبين مع الاخ الخامس؟
لا بأس
سأركب مع شياو دونغ
أعني
سأكون اكثر راحه اذا ركب الأمير الرابع وحده
بما انه لم ينم الليله الماضيه
لابد انه مرهق
آنسه شو وو..أعني اختي في القانون
كلماتك مازالت مدهشه كما في السابق
ظننت انكما تشاجرتما
ولكن يبدو انكم استمتعتم بليلتكم
!الأخ الخامس
لنذهب
حسنا سأكون خلفك
أختي بالقانون دعيني اخبرك شيئاً
في العاده الاخ الخامس لايحب امتطاء الحصان
انه نكد للغايه
لذا فهو لايحسن امتطاء الاحصنه
ولكن سيتحسن بسرعه
انتما الاثنان ستفهمان قريباً متعه امتطاء الحصان معاً
آنسه شوو لنذهب
!ابعد يدك
!هنا, أحضره الى هنا
[قبيلة كوشيمو]
جلالتك
انتهينا من اعاده صف الجنود
نتوقع ان امامنا ثلاثين ميل اخرى لنقطعها وسنصل الى تشانغ آن غداً
ماهي هذه القبيه أمامنا؟
جلالتك هؤلاء هم الكوشيمو
انهم بدو وهم قليلون للغايه
اقتلوهم
مايحتاج جنودنا الآن هو النصر
يجب ان نرفع روحهم المعنويه
!أجل! سأخبرهم ان يستعدوا الآن
امسكوهم كلهم
!اذهب
!اتركه ! اتركه
!يالكم من حيوانات
- !كونوا حذرين - !أجل
!جلالتك
!لنذهب
- لما امسكتم بنا؟ - !ارجوك دعنا نذهب
!دعونا نذهب
ألا تظنين
انه من الغيرمعقول بالنسبه لكِ
ان تتسللي من خلف ظهور رجالي الى خيمتي؟
بمهاراتك القتاليه المثيره للشفقه؟
هل كنت تنتظرني؟
أنتي ثاني امرأه تجرؤ على النظر الي هكذا
الاولى هربت مني في ساحه المعركه
اذا كنتي تريدين ان تنتحري
سأقوم بقتل كل قبيلتك
- وهذا يتضمن عائلتك صحيح؟ - !لن أدعك تفعل هذا
أتعلمين من انا؟
بالتأكيد اعلم
رجل يستخدم جنوده ليسرق ويقتل الضعفاء
وان ارى الحيوانات امثالك في كل مكان قرب الحدود
انا ملك زو
يوين يونغ
استطيع ان افني قبيلتك
أخبرني شين جو
أن قبيلتك تعاني من حياه صعبه وتتنقل طوال الوقت
لذا انت مهددين من قبل الاعداء طوال الوقت
انا مهتم بالاشخاص الذين يعيشون تحت التهديد
كملك حياتك مرفهه للغايه
ماذا تعرف عن العيش تحت التهديد؟
أنا اعلم الكثير لاني يمكن ان اقتل في اي لحظه
ما قلتيه صحيح
ولكن في مقاطعتي لدينا بعض الجنرالات الشبيهين بالحيوانات
الذين يرفضون طاعه اوامري
ويستمعون الى من هو اقوى مني
انه يملك القدره لجعلي احني رأسي
وحتى قتل اخوي الكبيرين
!وبامكانه ايضا ان يوقف النصر الذي كدت احققه
حتى بقائي حي
يعتمد على مزاجه
لذا لما لا اعرف العيش تحت التهديد؟
أنا أيضاً أريد ان اكون ملكاً فعلياً
ولكني ولدت في عالم متصارع
ولكي استيطع السيطره على العالم
ليس لدي خيار سوى ان ابلل رأسي بالدماء الحاره
لايمكنني سوى ان اعتمد على نفسي في صنع هذا العالم المسالم
عالم مليء بالسلام\
عالم لايوجد فيه احد مجبر على التنقل مثلك
أو تحت التهديد مثلي
عالم مليء بالسلام
حيث لا احد مجبر على لاتنقل
أو تحت التهديد؟
هل سيحصل مثل هذا الشيء؟
!أجل
في كل هذه الدوله
أنا هو الوحيد الذي يستطيع تنفيذ هذا
واريد ان تقفي الى جانبي
وسأقف بجانبك
حتى تري الجنه على الارض(استغفر الله)
خذي
أيتها الحكيمه العرافه طرف هذا الثوب محروق
هل مازلتي تريدينه؟
أجل
انه مهم للغايه بالنسبه لي
هل يمكنك ان تعطيني خيطاً وابرأه؟
سأخيط الجزء المحروق
ايتها الحكيمه العرافه يمكنني ان افعل ذلك لكي
انا من تسببت في هذا الحرق
لذا يجب ان أخيطه بنفسي
اذا دعيني اغسله لأجلك أولاً
حسناً شكراً لكِ
آنسه شو وو؟
شياو دونغ؟
ماذا تريد؟
لما لاتذهبين أولاً؟
ساناديكي ان كنت بحاجه اليكي
!لاتكوني مهذبه للغايه! انهضي
انهضي رجاءً
..على أي حال
- يمكنك أن تذهبي الآن - أجل
تذكري ان تعيدي الثوب لي بعد ان تغسليه
مالأمر؟
تبدين رائعه
هل هو غالي للغايه؟
لا أعلم لست متأكهد
ولكنه ثقيل للغايه لذا فانا غير معتاده عليه
ماذا تريد؟
لاشيء أنا فقط متوتر قليلاً
بما اننا سنقابل ولي العهد غداً
أريد ان أتحدث معكي
كنت سأطلب منك معروفاً
أيمكنك ان تجد لي عربه عصان؟
أريد ان اعود الى قريتي
قريتك؟
ماذا عن الأمير الرابع؟
لديه مستقبله الخاص
وهو غير مرتبط بي
ولكني ضننت انكما بدوتما غريبين قليلاً
اذا كنت محقاً
رغم اني غير متعلم
ولكني قد رأيت كثير من الناس في هذا العالم
مهما كان الامر دائما يمكنك ان تخبريني عنه
أنا أحب شخصاً
لا يفترض بي ان احبه
وكلما مضى الوقت كلما ازدت تعلقا به
كلما صار تركي له اصعب
اخاف اني في يوم ما سأقم بأمر غير عقلاني
أو حتى اغير قدره
أو ربما
تدخلي في قدره
تسبب له بالاذى حتى انه كاد ان يموت
ان الامر يتعقد
ولايفترض بقدره ان يكون هكذا
لهذا يجب ان اتركه
لا افهم
لما لايفترض بك ان تحبيه؟
استمعي لي
انه مفهوم للغايه رغبتك في فعل اشياء حمقاء من اجل الشخص الذي تحبيه
ولكن اذا كنت تعلم بالفعل
ان قدر ذلك الشخص ان لا يحبك
وانكما غير مقدرين لبعضكما
ولكنك أحببته رغم ذلك
اذا هذا سيكون اغبى مايمكن ان تفعله
مهما كان الامر
اريدك ان تساعدني في الخروج من هنا في اقرب فرصه
أرجوك؟
- ..جلا - توقف
هناك فتاه من قبيله الكوشيمو
قمت باقناعها
عندما نعود الى تشانغ ان
سارتب وجودها حول يوين هو كجاسوسه
أجل
لما اخترت ان تقنعها ان تكون جاسوسه عندك؟
يوين هو كبر كجنرال وهو رجل قاسي للغايه
ولطالما كان مهتما بالنساء الاجنبيات ذوات البنيه القويه
اذا اخذنا هذه الفتاه معنا ستجذب عيناه بالتأكيد
واذا وضعنها بالقرب منه
سنعرف كل تحركاته
ولكن جلالتك انها مسؤوليه عظيمه
أنستطيع ان نثق بها؟
حياتها وحيات مئات من قبيلتها
قد تذهب بسبب تساهلها
لن تجرؤ على خيانتي
فهمت
سيدي انها رساله من يوتشي يونغ
قام يوين هو بنقله الى الحدود الشماليه
وقد ارسل رساله اعتذار لك قبل مغادرته
مازال جنرالاً شجاعاً
ارسل له رداً
واخبره اني اعلم ان يوين احتجز عائلته كلها
لذا لم خياراً سوى سحب الجنود
واني لا الومه
المشكله الحقيقه هي يوين هو
أجل
الىن انا متأكد ان يوين هو متحمس ليرى
تفسيري لخسارتي في المعركه
ارسل له رساله عاجله
واخبره اني انتظر استقبالاً ملكياً غداً عندما اعود الى يونغ ان
أجل
يوين هو
انا ايضاً لا اطيق صبراً لرؤيتك
[قصر يونغ آن]
- هذه لك - شكراً سيدتي
!تعالوا الى هنا
-!كل الطعام - !لنشرب
!ولي العهد هنا
لما هناك الكثير من الفوضى؟
ولي العهد
قال امير لا لينغ انه بما ان هؤلاء العبيد ساعدوا في القتال
فانهم يستحقون حضور الاحتفال
قال امير لان لينغ انه ولي العهد لا يمانع كوننا عبيد
!لهذا قام بدوعتنا
شكراً لدعوتك لنا ولي العهد
!هذا صحيح لم نأكل منذ فتره طويله
!شكراً لاعطائك لنا الكثير من الطعام ياولي العهد
ولي العهد
انها اللحظه المناسبه لتسرق شرف النصر من امير لان لينغ وقلوب الجميع
- قفوا - شكراً لك ولي العهد
!مقاطعه جي محظوظه لانها تملك امير لطيف مثلك
ولي العهد
!لنأكل
!اجلسوا
!هبا
- الأمير الرابع - الأمير الرابع
- الأمير الخامس - الأمير الخامس
المعلم الامبراطوري دوان, الجنرال هولو جنرال يانغ
آنسه شو وو
شكراً لمساعدتك في معركه جبل مانغ
لقد كشفتي لنا صراع قصر مقاطعه زو
وجعلتي جنود زو يعودون بدون قتال
الحكيمه العرافه ذكيه للغايه
لقد ساهمتي بالكثير في هذا النصر
سنطلب من ولي العهدان يكافئك بكرم
-شكرا لك ايها الجنرال - ايتها الحكيم هالعرافه
!اانتي هنا
!اذا اتيتم كلكم
ايها المير الرابع شكراً لانك قبلت بنا
!ودوعتك لنا للاحتفال مع ولي العهد
مرحباً بكم
نصر جبل مانغ لا يعود فقط الى مقاطعه جي
بل الى كل شخص منكم
!لذا من المناسب ان نحتفل معاً
شكرا لك ايها الامير الرابع
ايتها الحكيمه العرافه انتي محظوظه للغايه
كما يقول جنوده الامير الرابع ليس كريم للغايه فقط
ولكنه شارك كل اللقيمات الاخيره معنا
ولم يحتقرنا
وتخطى عن اخطاءنا, صحيح؟
!هذا صحيح
كما قلت سابقاً
الامير الرابع والحكيمه العرافه تزوجوا في مقاطعه زو
!انهم الزوج المثالي في مقاطعه جي
!تطابق مثالي..زوج مثالي
!أفضل زوجان
!أجل
!الامير الرابع محظوظ للغايه
!أجل
!تقديري, ولي العهد
أنا يانغ شو وو احيي جلالة ولي العهد
نحن لسنا في العاصمه يي لذا لنتساهل
- اجليوا - شكرا لك ولي العهد
جميعاً
بالنسبه للمعركه على جبل ماغ
الشكر يعود لأخي لانه جاء لانقاذنا في الوقت المناسب
استطعنا حماية ليو بانغ
ايها الاخ الرابع
هذا لك
ليس كله, ولي العهد
الشكر لدفاعك القوي
لهذا استطعنا حمايه ليو بانغ
ولولا خطة المعلم الامبراطوري الذكيه
والجنرال هولو في تاخير الخمسين الف جندي
والاخ الخامس ويانغ شين في القتال بشجاعه
لما هزمت جنود زو وحدي
!انه من حظ مقاطعه جي ان تملك هذا العدد من المقاتلين الشجعان
!هذا لكم
!شكرا لك, ولي العهد
بعد معركتنا مع الزو اصيبوا بخساره كبيره
ان متأكد من ان مقاطعه جي ستحظى بوقت قصير من السلام
لنلتقط انفاسنا
كلكم قمتم بجهود عظيمه
لذا ساخبر والدي عن عودتي
ونجزيكم بكرم
!شكراً لك ولي العهد
ولي العهد
في ظهيرة اليوم
سمعت بعض الجنود يغنون ويرقصون
ولي العهد
ماسمعه الفلكي الامبراطوري كان اغنيه عاديه
الفها جنودنا للاحتفال بنصرنا
بالتأكيد لن تستمتع بسماعها
بما ان ولي العهد متواضع للغايه
حتى انه دعى هؤلاء العبيد الى الاحتفال
ولما سيمانع؟
لذا انا لا اتفق مع ماقاله الجنرال هولو
الفلكي الامبراطوري محق
ساحب ان استمع اليها
قل للجنود ان يغنوا
في الجزء 169 وحتى الجزء 177 من "مرآة التاريخ" لسم موانج
كان أمير لان لينج في مقاطعه جي وسيماً وشجاعاً
وكان اسمه ينتشر لانتصاره في معركه جبل مانغ
بعد ان قام الجنود بتأديه اغنيه باسمه
شعر ولي العهد بغيره شديده
!أجل
..أمير لان لينغ
ما اسم الاغنيه؟
ايها الفلكي الامبراطوري
"اسم الاغنيه هو "نصر أمير لان لينغ
بعد ان قضينا السنوات الماضيه مع امير لان لينغ
جنودنا لديهم علاقه قويه به
لذا هم يعبرون عن مشاعرهم بهذه الاغنيه
بعد انتصارنا على جبل مانغ
بعباره اخرى
انه نصر امير لان لينغ وحده
وهو وحده من هزم جنود زو؟
اتعني ان جنودنا أكثر امتناً للأمير الرابع
من ولي عهدنا؟
نصر أمير لان لينغ
!جيد
لقد ذكروا افعال اخي الشجاعه بوضوح
عندما اسرع لانقاذ ليو يانغ وهو يرتدي قناعه الشهير
حتى انا تأثرت عندما رأيت هذا
ولكن الامر هو
أيها الاخ الرابع
كما قالوا في الاغنيه
حقيقة انك استطعت ان تخترق جيش اعداءنا بخمسمائه جندي فقط
مقلقة للغايه
ماذا لو حصل اي شيء لك؟
ولي العهد
مقاطعتنا مثل منزلي
كل ما اردته هو فعل كل مابوسعي
لذا لم افكر كثيراً
أيها الامير الرابع بما انك قلت ان مقاطعتنا مثل منزلك
هل تعتبر نفسك مالك هذه المقاطعه؟
أيها الفلكي الامبراطوري
لاتقم باشعال الأمور
ولي العهد
ماقصده الامير الرابع هو
أنه يعتبره شأناً عائلياً لأنك اخوه
كما انه يعتبره شأن الدوله لأنك ستصبح الملك في نهايه المطاف
لذا فعل كل مابيده لينقذك من الخطر
بدلاً من التفكير في كم هو الوضع خطر
انه موالي لك للغايه
آنسه شو وو هل تحاولين اخفاء شيئاً ما؟
لما تقول هذا؟
رغم اني والامير الرابع لم نحظى بحفل زفاف رسمي
الا اننا متزوجان بشكل رسمي أمام نو وا
لذا من الطبيعي ان اوضح موقف زوجي
وعلى العكس من ذلك ايها الفلكي الامبراطوري
على مر التاريخ
لم ينتج اي خير من زرع المشاكل بين الاخوه في البلاط الملكي
من حسن الحظ ان الامير الرابع ذو علاقه جيده بولي العهد
الامير الرابع قام بتأدية واجبه
ليقوي مؤسسه الجيش لأجل مملكه ولي العهد القادمه
في حين يبدو انك تستمتع بخلق المشاكل
هل تستمتع بزرع الفتنه والتفرقه بينهما؟
كفلكي امبراطوري
الا يجب بك أن تشاهد النجوم وتقرأ المستفبل؟
انت كنت اقرب شخص من ولي العهد في المعركه
كيف امكنك ان تدعه يقع تحت تهديد جنود زو؟
يبدو
ولي العهد
آنسه شو وو كانت قلقه للغايه على سلامتك يا ولي العهد
لذا ربما تكون قد هاجمت الفلكي الامبراطوري بدون ان تشعر
اقبل اعتذاري رجاءً
حسناً
لنعد ونشرب
!يانغ شو وو
لما لا تستطيعين الاستماع الى كلمات جدتك؟
ايتها الثرثاره
ستجعلين زو تينج يكره !الامير الرابع أكثر
..الفلكي الامبراطوري
ايها الفلكي الامبراطوري لايجب ان تدخل لقد شربت الكثير
اخرجوا كلكم
لا بأس سأناديكي ان احتجتك
أجل
الفلكي الامبراطوري
احب ان اعتذر عن اهانتك امام الجميع
في حفل اليوم
ارجوك اقبل اعتذاري الصادق
لا تفكري بغرور في نفسك بسبب بعض الفلاحين
الذين ينادونك بالحكيمه العرافه
انا حقاً لا افهم لما قاو تشانج جونج
يظن بأنك ثمينة
الم يتساءل
بما ان زوجته امضت وقتاً طويلاً في مقاطعه زو
ربما اصبحت امراه كل رجل هناك؟
- ..أنتِ - !الفلكي الامبراطوري
أرى انك اتيت الى هنا في وقت متأخر من الليل ورائحه الكحول تفوح منك
ماذا تحاول ان تفعل ؟
أتيت لأخبر هذه الساحره
اني لا اهتم بمن تكون
لذا لا اهتم بالخدع الرخيصه التي تستخدمها
لتساعد قاو تشانج جونج على كصب قلوب الناس
ولي العهد وأنا لسنا بذلك الغباء
ساتذكر دائماً
كيف اهنتني اليوم
!الفلكي الامبراطوري
ايها الفلكي الامبراطوري لقد شربت الكثير حقاً
كيف سقطت على وجهك مباشرة؟
احذر ولا تسقط مجدداً
- ...الفلكي الامبراطوري - !شو وو
لما فعلتي ذلك؟
لقد تعدى علي
اتريدني ان اتجاهل ذلك فحسب؟
لم أرد مساعدتك
حتى اني افضل ان يتعدى علي
عن ان تقف الى جانبي
!لا اريد اسبب لك المزيد من المشاكل
لا تغضبي
اذا كنتي لا تهتمين بأمري
لما تسللتي الى مقاطعه زو وتناولتي السم؟
لتحضري لي الترياق؟
كيف اصدق بأنك لا تحملين اي مشاعر لي؟
شو وو
مما انتي خائفه؟
أيها الامير الرابع
هل تصدق بقدرة جدتي على رؤيه الماضي والمستقبل؟
اذا اذا قالت جدتي
اننا لسنا مقدرين لبعضنا
هل ستصدق هذا ايضا؟
هناك الكثير من النساء الجميلات من حولك لما تهتم لأمري؟
بما اني الامرأه الغير مقدره لك
لما لتدعني اذهب فقط؟
هذا هو ما اعرفه
اذا تركتك تذهبين اليوم
سأشتاق اليكِ لبقية حياتي
هذا هو تنبأي أنا
هذا صحيح، استطيع ان اؤكد لك.
انك ستنسى امري بسهوله
لأن امرأه بلقب زينج ستظهر في حياتك قريباً
وستكون زوجتك الوحيده
الاميره القرينه زينج
ماذا لو لم تأتي؟
حسناً
دعينا نضع رهان اكبر
اذا ظهرت الاميره القرينه زينج كما قلتي
سأدعك تذهبين فوراً
ولكن اذا لم تظهر
هل تعلمين انه تبعاً لقوانين مقاطعه جي
ان الكذب على احد من افراد البلاط الملكي جريمه كبرى؟
ساعاقبك لتبقي معي للأبد
ولن نفترق ابداً
أنا لن اراهن على هذا معك
سأعود الى قريه الجبل الابيض
ماذا لو طلبت منكِ ان تبقي؟
..أنا
أتوسل اليكِ
ابقي معي
حسناً
أعدك
ولكن
بمجرد ان تظهر الامير القرينه زينج
احفظ انت وعدك
وستتركني اذهب على الفور
أعدك
أيها الامير الرابع
ولي العهد وزو تيج سينتقمون منك على مافعلت اليوم
- جدتي قالت - انا لست خائفاً منهم
مهما حصل في المستقبل
انا لا اهتم سوى بالآن
ليس لدي اي ندم
لاتقلقي
iSH هذه الترجمة مقدمة لكم من فريق شكراً لكم على حسن المتابعة